为凝聚国内外高校和社会各界协同创新的力量,促进青年创意、创新、创业交流与合作,清华大学联合米兰理工大学与绍兴市柯桥区人民政府举办首届中意青年未来时尚设计大赛。大赛作品征集已经正式启动!

Target参赛对象

本次大赛主要面向中国和意大利为主的时尚和设计领域的青年创新者(年龄45周岁以下),同时欢迎全球范围内的艺术家、设计师、高校设计专业的师生、设计爱好者、工作室、公司积极参与。

The competition warmly welcomes innovative young practitioners of fashion design from China and Italy (under 45 yearsold) as well as global artists, designers, students and faculty members majoring in design from universities, design lovers, studios, and companies.

Categories参赛方向

时尚设计  

Fashion Design

面向时尚领域并具有原创性的设计方案或产品设计。包括但不限于:染织面料设计、服装服饰设计、珠宝首饰设计、家居产品设计、文创设计等。

It is oriented at original fashion design proposals or product designs, including but not limited to dyed and woven fabric design, apparel design, jewelry design, household product design,cultural and innovative design, etc.

时尚科技  

Fashion Technology

面向时尚领域,体现艺术与科技相结合理念的概念设计、产品设计或技术创新。包括但不限于:新材料开发与应用、智能制造可穿戴技术智能设计工具或平台、扩展现实展示工具或平台等。

It is oriented at conceptual design, product design, or technological innovation in the fashion industry which combines arts and technology, including but not limited to the development and application of new materials, intellectual manufacturing, wearable technology, intellectual design tools or platforms, display tools or platforms for extended reality (XR), etc.

时尚生活  

Fashion Lifestyle

追求美好生活理念,创造时尚趋势与美好生活方式相结合的新场景。包括但不限于:家居家具设计、智能家居体验与服务设计展示空间等。

It is oriented at designs in pursuit of abetter life, which suggest new scenarios where fashion trends and desirable lifestyles are closely combined, including but not limited to household and furniture design, smart home, experience gallery, interpretive gallery, etc.

Entry Requirements参赛要求

  1. 参赛作品应围绕大赛主题进行设计。

The entry shall be designed in accordance with the theme.

  1. 参赛作品可系列化设计,以组稿形式参赛,组稿限在4款作品以内。

The entry can be designed and submitted as a series, with up to four pieces of works.

  1. 提交的设计作品务必是设计者原创作品,如出现抄袭、模仿等涉及著作权纠纷作品,取消设计者参赛资格,由此引起的法律后果由参赛者自负。

The entry submitted must be original. In the event of any copyright disputes including plagiarism, imitation, etc., the participant will be disqualified from the competition and subject to legal liabilities.

  1. 参赛作品需提交1至3页的设计图纸(A3尺寸,高420mm×宽297mm,分辨率300dpi,JPG格式)以及作品说明视频(60秒至120秒,MP4格式)。其中,第一页为主图纸(应包含作品名称、设计构思、效果图、设计说明),其他页面可从设计主题、设计构思、结构图、效果图、实物照片、工艺说明等角度详细阐述;页面中所有文字为中文或英文,不得出现作者姓名及任何标记,不得出现参赛企业名称,否则视为无效作品。

The entry shall be submitted with one to three pages of design drawings (A3 size, 420mm*297mm, 300dpi of resolution, JPG format) and a video for description (60 to 120 seconds, MP4 format). The first page shall be the primary drawing (including the title of work, design concept, rendering and description), and the remaining pages shall provide a detailed description of work including design theme, design concept, structural drawing, rendering, photos, technical specification, etc. All text shall be in Chinese or English without any indications of the author’s name or marks or any participating enterprises’ name, otherwise the entry will be considered invalid.

  1. 入围决赛选手需要提交实物或模型,或者更为详尽的其他资料,以供最终评审和展示。

Material objects or models (or other detailed information) will be requested from the finalists for the final review and display.

  1. 国际团队参赛语言为中文或英文。

International teams shall take Chinese or English as their working language during the competition.

  1. 参赛稿件、照片、视频等一律不退,请自留底稿。参赛选手拥有参赛作品的完全知识产权,组委会对参赛作品(含设计稿和成品)拥有公开发表权,包括宣传、展示、演出、出版发行等。

All submitted copies, photos, videos, etc. will not be returned. Participants shall keep their own manuscripts. Participants enjoy full ownership of their intellectual property rights. The organizing committee has the right to publish the entries (including design drafts and finished products), including publicity, exhibition, performance, publication and distribution, etc.

Method of Participation参赛方式

通过大赛官网报名并提交作品大赛官网地址:http://ciyff.cidih.tsinghua.edu.cn

Participants shall sign up and submit the entry through the official website of the competition. Official website: http://ciyff.cidih.tsinghua.edu.cn/home/

 Awards奖项设置

中国轻纺城杯特奖(3项) 
时尚设计1(税前奖金12万元+创新创业资源包)时尚科技1(税前奖金12万元+创新创业资源包)时尚生活1(税前奖金12万元+创新创业资源包)

Special Award of the Zhejiang China Light & Textile Industrial City Group (3 items)Fashion Design x 1 (RMB 120,000 [pre-tax] with packaged innovation and entrepreneurship resources)Fashion Technology x 1 (RMB 120,000 [pre-tax] with packaged innovation and entrepreneurship resources)Fashion Lifestyle x 1 (RMB 120,000 [pre-tax] with packaged innovation and entrepreneurship resources)
专项奖 (27项) 

最具人气奖5(税前奖金1万元+创新创业资源包)

最具潜力奖5(税前奖金1万元+创新创业资源包)

最具商业价值奖5(税前奖金1万元+创新创业资源包)

创新设计师奖5(税前奖金1万元+创新创业资源包)

优秀奖7(税前奖金1万元+创新创业资源包)

Special Award  (27 items)Award of the Most Popular Design x 5 (RMB10,000 [pre-tax] with packaged innovation and entrepreneurship resources), Award of the Most Potential Design x 5 (RMB 10,000 [pre-tax] with packaged innovation and entrepreneurship resources), Award of the Most Commercially Valuable Design x 5 (RMB 10,000 [pre-tax] with packaged innovation and entrepreneurship resources), Award of Innovative Designer x 5 (RMB 10,000 [pre-tax] with packaged innovation and entrepreneurship resources), Award of Excellence x 7 (RMB 10,000 [pre-tax] with packaged innovation and entrepreneurship resources).
补充说明:各奖项均由组委会分别颁发奖金、证书和奖杯。获奖作品将保留免费参加2022年米兰设计周中意设计创新基地专题展览的资格。获奖者将保留免费参加2022清华大学全球暑校的资格。

Q&A常见问题

Q大赛是否只有中国和意大利两国的设计师可以报名参加?

A不是,本次大赛面向中国和意大利为主的时尚领域的青年创新者(年龄45周岁以下),同时也欢迎全球范围内的艺术家、设计师、高校设计专业的师生、设计爱好者、工作室、公司积极参与报名。

Q: Is the competition only open to designers from China and Italy?

A: No, the competition is open to fashion innovators under 45 years old, mainly from China and Italy, but also to artists, designers, university students and teachers engaged in designstudies, design enthusiasts, studios and companies from all over the world.

Q大赛的奖项中设有创新创业资源包,具体内容是什么呢?

A创新创业资源包主要是指我们将会为脱颖而出的选手提供项目落地的资源。我们将在赛后举行项目对接会,链接政府、产业及项目,以资源对接、项目推进落地为目的,助力项目转化。

Q: Specifically, what are the package dinnovation and entrepreneurship resources that come with the awards of the competition?

A: Basically, it means that we will provide resources for the awardees to deliver their projects. Agovernment-industry-designer matchmaking event will be held following the competition to align resources and facilitate the launch of the projects.

Q中意基地未来还将为参赛者举办哪些活动?

A为丰富比赛期间的活动,大赛组委会拟在比赛期间为参赛者提供更多交流机会,展示创新设计作品,组织未来时尚设计主题沙龙、工作坊、成果展等配套活动。

Q: What other activities will be held by the China-Italy Design Innovation Hub for the participants in thefuture?

A: The organizing committee is planning to diversify the activities during the competition to provide more opportunities for the participants to exchange ideas and showcase their innovative works, including supporting events such as get-togethers, workshops and exhibitions themed around future-oriented design.

Q大赛今后还将继续举办下一届吗?

A会的,大赛将一年一度如期举办。

Q: Will the competition beheld again in the future?

A: Yes, it will be held annuallyas scheduled.

Q中意基地将为获奖者提供哪些拓展平台?

A获奖作品将保留免费参加2022年米兰设计周中意设计创新基地专题展览的资格。获奖者将保留免费参加2022清华大学全球暑校的资格。

Q: What will the China-Italy Design Innovation Hub offer the awardees in terms of access to other platforms?

A: The awarded works will be qualified for free presentation at the special exhibition held by the China-Italy Design Innovation Hub during Milan Design Week 2022, and the prize winners will be qualified for free enrollment to Tsinghua Global Summer School 2022.

Q参赛作品必须提供实物模型吗?

A初赛时不需要提供模型的,只需线上提交1至3页的设计图纸以及视频。入围决赛选手需要提交实物或模型,或者更为详尽的其他资料,以供最终评审和展示。详见“参赛要求”。

Q: Are material objects ormodels a must for the entries?

A: No material object or model is required for the preliminary round, in which only one to three pages of design drawings and a video for description shall be submitted online. However, material objects or models will be requested from the finalists. See Entry Requirements for more details.

Q大赛如何保证入选作品的原创性?

A大赛设有严格的审查机制,所有获奖人员名单与作品将于赛后在官网公示一周,一旦发现抄袭将撤销奖项并追究责任。

Q: How is the originality of the selected works ensured?

A: The competition conducts acritical review of all selected works. All prize winners and awarded works will be announced on our official website for one week following the competition. In the event of any plagiarism cases, the award will be withdrawn and the participant will be subject to legal liabilities.

Q大赛的监督机制是怎样的?
A大赛组织工作全程接受社会监督,赛前主动公布实施方案,赛事举办实行全程录像,各赛程完成后对相关评审资料进行留档备查。为加强对赛事的监督,确保比赛公平、公正、公开,组织委员会及专家委员会负责监督比赛评审过程,秘书处协助受理参赛团队的申诉和社会公众的投诉。联系方式:电话:010-62780563

邮箱: cidih@tsinghua.edu.cn

Q: What is the scrutiny mechanism of the competition?

A: The organization of the competition is open to public scrutiny throughout the entire process: The implementation plan has been published ahead of the competition; the wholeprocess of the competition will be videotaped; and relevant evaluationmaterials will be archived after each stage of the competition for future reference. To strengthen the supervision of the competition and ensure fairness, impartiality and openness, the organizing committee and the expert committee will supervise the evaluation process, while the secretariat will assistin handling complaints from participants and the public. Contacts:Tel: 010-62780563E-mail: cidih@tsinghua.edu.cn

 

挖掘培育设计界的新锐人才,打造国际化的交流平台,是中意设计创新基地不忘的初心。给予青年设计师崭露头角机会的同时,尽最大可能提供最丰富的资源和最开阔的平台,是中意基地举办这次大赛的初衷。优秀的设计具有穿透文化壁垒的力量,正是这样的力量使我们走到一起,在切磋中成长,在创意创新的舞台上闪闪发光。
中意青年未来时尚设计大赛诚邀你的加入,请扫描下方二维码进入报名系统。预祝大家获得好成绩!

2021中意青年未来时尚设计大赛

大赛官网地址:http://ciyff.cidih.tsinghua.edu.cn

文章来源于互联网