2022年第二届中国国际华服设计大赛

2022年第二届中国国际华服设计大赛

1. 主办单位Sponsors

中国服装设计师协会

China Fashion Association

山东省服装设计协会

Shandong Fashion Association

山东广播电视台

Shandong Radio and TV Station

2.承办单位Organizers

济南明府城文旅投资控股有限公司

Jinan Mingfucheng Culture Tourism Investment Holding Co. LTD

山东广播电视台综合广播

Shandong Radio and TV Station General Radio Channel

太阳鸟(山东) 服饰文化教育有限公司

Sunbird (Shandong) Clothing Culture Education Co., Ltd.,

3. 协办单位 Co-organizers

协会、媒体、高校、企业等

Associations, Media, Universities and Enterprises

4. 技术支持单位 Technology Support

深圳市格林兄弟科技有限公司

SHENZHEN GRIMMBRO TECHNOLOGY CO. LTD.

5. 媒体支持单位Media Support

B站、抖音、数字服饰、卖售平台、直播销售平台以及国家级门户与媒体网站等。

Bilibili, Douyin, Digital Apparel, Sales Platform, Live-streaming Sales Platform and National Portal Media Websites.

启动时间:2022年5月18日

Start Time: May 18th, 2022

决赛时间:2022年11月

Final Round:November, 2022

中国·山东济南

Jinan, Shandong Province, China

仪裳风尚

Yichang Fashion

仪,礼仪,中华民族固守礼明德。 《荀子·修身》中说:人无礼则不生,事无礼则不成。

当代,服饰礼仪反映了人们的价值取向、行为方式和生活态度。

本届华服设计大赛,希望征集具有中华民族历史文化基因、同时结合当代精神风貌的设计,遵守传统服饰着装礼仪,同时适合现代社会着装场景。

传承华服文化传统,展现时代文明风貌,具有鲜明的美适度和辨识度,广洽于国际交流、文化交流、商贸往来以及日常节庆、典祭等场合。

Propriety, etiquette, the Chinese nation adhere to propriety and virtue.

"Xun Zi · Cultivate One's Self" said: rude people will not live well, do things without propriety will not do well.

Nowadays, dress etiquette reflects people's value orientation, behavior mode and life attitude.

The current China International Garment Design Competition hopes to collect designs with historical and cultural genes of the Chinese nation and the contemporary spiritual outlook, abide by the traditional dress etiquette, but also suit the dress scene of the modern society.

Inheriting the cultural tradition of Chinese clothing, showing the civilization style of the contemporary time, with distinct beauty and recognition, widely applicable to international exchanges, cultural exchanges, business exchanges, daily festivals and ceremonies and other occasions.

本次大赛免收报名费,面向海内外服装设计师,国内外高校相关专业师生以及怀揣设计梦想的达人(国别、地区、性别、年龄不限)征集作品。

The competition is free of registration fee and is open to fashion designers from home and abroad, related majors’ teachers and students from colleges and universities across the globe, as well as talented designers with design dreams (regardless of nationality, region, gender and age).

1.符合大赛主题的华服时装设计系列作品(每系列4-5套),每人(或每个团队)限报最多1个系列作品(最多限报3人);作品应具有鲜明的文化特征和时代性,并且风格独特、制作精细、服饰品配套齐全。

1. A series of Chinese fashion design works in accordance with the competition theme (4-5 sets per series), every contestant (or every team) could only submit one collection( maximum 3 people); the work shall have distinctive cultural characteristics and contemporary quality, with unique style, fine production, and complete match of accessories.

2. 请于线上提交时装设计效果图(图稿尺寸比例 16:9)、款式图(如 有特殊设计出现在背面,则需要背面图)、主题说明、工艺要求、面料实物图片及说明。设计图稿的大小要求:27cm × 48cm。实物小样:5cm×5cm。

Please submit fashion design sketch (drawing size 16:9), style sketch (if there is a special design on the back of the garment, the back sketch is required), theme description, process requirements, fabric pictures and instructions through online method. Design sketch size requirements: 27cm × 48cm. Physical sample: 5cm×5cm.

3. 入围选手须按时提交系列中至少3套实物作品;同时提交1-2套数字虚拟作品。其中数字虚拟作品要求提供三种源文件格式:虚拟模特不限;图片格式为JPG;视频文件格式为MP4;源编辑文件格式OBJ。参赛成衣与虚拟作品制作费用由选手承担,选手将免费获得技术支持单位提供的正版软件。

Shortlisted contestants shall submit 3 sets of physical works; and 1-2 sets of digital virtual works on schedule. The digital virtual works shall be submitted in 3 source file formats: picture format JPG; video format MP4; source edit file format OBJ. The contestants shall bear the cost for ready-made and virtual works’ production, and they will receive free copyrighted software provided by the technology support company.

4. 入围决赛的参赛选手将获得技术支持单位开展的三维虚拟软件与技术免费培训,并由技术单位协助完成数字虚拟作品。

Shortlisted contestants will receive 3D virtual software and technique training free of charge by the technology support company, the technology support company will assist the contestants to finish their virtual works.

5. 参赛作品必须是未公开发表过的个人原创作品(大学生时装周及学校演出作品除外)。参赛作品所产生的任何剽窃、模仿行为及其他法律责任与大赛组织单位无关,由参赛作品提交人(团队)负责承担。

Entries must be original and unpublished. (Works participated China Graduate Fashion Week and school Shows are excluded.) Any plagiarism, epigonism and related legal liabilities have no relations with the competition’s organizational units, the submitter (or the submit team) shall bear full responsibility.

1.成衣金奖1名奖金100000元人民币

Ready to wear gold prize: 1 person with 100,000 RMB prize money

2.虚拟金奖1名奖金80000元人民币。

Virtual gold prize: 1 person with 80,000RMB prize money

3.银奖2名奖金各50000元人民币

Silver prize: 2 people with 50,000RMB prize money each

4.铜奖3名奖金各20000元人民币

Bronze prize: 3 people with 20,000RMB prize money each

5.最佳元素创新奖、最佳工艺奖、最佳网络人气奖各1名,各奖励8000元人民币

Best element innovation, best technique and best internet popularity prize: 1 person each with 8,000RMB prize money

6.优秀奖若干,各奖励2000元人民币

Several recognition awards, with RMB 3,000 prize money each.

以上奖项均由中国服装设计师协会颁发证书或奖杯。所有奖金金额均为税前,组委会保留最终解释权。

All the above awards will be issued certificates or trophies by China Fashion Association. All prize money is pre-tax and the organizing committee reserves the right of final explanation.

国内外著名学者、知名设计师、艺术家、时装评论家、企业家、成果转化选手代表等组成评委团。

Appraisal Committee: Consist of well-known domestic and international scholars, designers, artists, fashion critics, entrepreneurs and former contestant representatives with achievement transformation.

1. 设计稿评选:由评委团成员根据评比标准(市场与商品化 40%,中华传统元素运用 35%, 创意与时尚度25%,);分别评选出30组设计作品入围。如有选手退赛,入围名额根据得分排名依次递补。

Design Sketch Appraisal: the appraisal committee members will select 30 groups of works according to the criteria (market and commercialization 40%, application of traditional Chinese elements 35%, creativity and fashion 25%,) for the final. In case of withdrawal, the number of finalists will be shortlisted according to the score ranking.

2. 成衣效果评审:评委基于设计图,对完成成衣作品以及数字虚拟作品从静态实物(虚拟图片)展示、模特动态走秀(数字走秀)双层面评出奖项。评比标准为:商品转化度(40%),成衣效果(30%),传承与创新(30%)。

Ready-to-wear result appraisal: based on the design sketches, the judges will award the finished ready-to-wear works and digital virtual works from two levels of static physical objects (virtual pictures) display and dynamic models’ runway (digital runway shows). The appraisal criteria are: product transformation degree (40%), ready-to-wear result (30%), inherit and innovation (30%).

特别提示:如因疫情,入围选手本人不能来决赛现场者,请将参赛实物作品邮寄至组委会,可在线上参加现场答辩与评审。

Special note: if the finalists are unable to attend the final due to the pandemic, please post the physical works to the organizing committee and participate in the on-site defense and appraisal online.

2022年5月18日—2022年7月16日 报名投稿

2022年7月17日—7月23日设计稿评选、签发入围通知

2022年7月23日—7月31日 入围选手三维虚拟技术培训

2022年8月24日-11月15日 入围作品成衣与虚拟制作

2022年11月16日-11月20日 提交入围决赛成衣与虚拟作品

2022年11月下旬举办总决赛及颁奖

May 18th, 2022 -- July 16th, 2022 : Application and submission

July 17th, 2022 -- July 23rd , 2022: Design sketches selection and shortlist notice

July 23rd , 2022 -- July 31st , 2022: Finalist 3D virtual technology training

August 24th -- November 15th , 2022: Shortlisted garments’ physical and virtual production

November. 16th -- November. 20th , 2022: Finalist ready-to-wear and virtual works submission

The final round and awarding ceremony will be held in late November 2022.

1. 决赛暂定于2022年11月(具体时间以入围通知为准)。

The final is tentatively scheduled in November 2022 (the specific time is subject to the notification of finalists).

2. 决赛地点:中国山东济南(具体地点以入围通知为准)。

The final place: Jinan, Shandong, China (the specific place is subject to the notification)

3. 入围选手必须携带参赛作品于决赛前3天(北京时间)到达决赛地点(具体地点以入围通知为准)。入围选手参加决赛的交通费用由组委会凭交通单据报销,其中欧美选手最多报销一万元人民币,亚洲选手最多报销五千元人民币,中国选手最多报销三千元人民币,入围选手在决赛地参赛期间,由组委会提供免费食宿。参赛作品自行制作费用由选手承担。

Finalists must arrive at the final place 3 days before the final (Beijing time) with their works (the specific venue is subject to the notification of finalists). The transportation expenses for finalists will be reimbursed by the organizing committee according to the transportation invoices, with the maximum reimbursement of RMB 10,000 for European and American contestants, RMB 5,000 for Asian contestants and RMB 3,000 for Chinese contestants. During the competition in the final place, the organizing committee will provide free accommodation for finalists. Contestants shall bear the cost of their work production.

原则上本届大赛接收电子稿件。如特殊需要提交纸质设计稿,请递至大赛组委会。

In principle, the competition will accept electronic manuscripts. If you need to submit the paper design sketch, please post it to the organizing committee.

1.选手报名链接:https://forms.ebdan.net/ls/p4MwTFEA?bt=yxy请填写好相关个人报名信息并上传稿件。

Contestant application link: https://forms.ebdan.net/ls/p4MwTFEA?bt=yxy , please fill in the relevant personal information and upload the manuscript.

国际选手报名邮箱:zggjhfds@sina.com ,请填写报名登记表,同电子稿件一同发送至邮箱。

International contestant application E-mail: zggjhfds@sina.com , please fill in the application form and send it together with the electronic manuscript to the E-mail.

2.截稿日期北京时间2022年7月16日23:59时整,到期后电子投稿通道将自动关闭。

The deadline is Beijing Time(UTC+8)23:59, July 16th, 2022, after which the electronic submission channel will be closed automatically.